Bienvenue ! Traductions françaises de Bonn

Agence de traduction Frieben-Safar

Vous trouverez sur la page suivante un aperçu de mes prestations ainsi que des informations sur la couverture linguistique, le déroulement, les coopérations, des références, des liens et des faits intéressants au sujet des langues et des traductions.

J'espère que vous apprécierez votre visite sur le site web et me réjouis par avance de votre prise de contact.

Brigitte Frieben-Safar
office@frieben-safar.de

Übersetzungsbüro Brigitte Frieben-Safar
Deutschherrenstraße 87a
D-53177 Bonn

Tél : +49(0)228-2077650
Fax : +49(0)228-2077651
Mobile : +49(0)151-41977650

Quelles sont les formes de texte traduites?
Je traduis:

des contrats
des documents
des conditions générales
des présentations
de la correspondance
des sites Internet
des brochures
de la littérature spécialisée
de la documentation
des actes
etc.

Sur demande, les traductions peuvent être certifiées (autorisation fournie par le tribunal régional supérieur compétent). Elles peuvent également si besoin être pourvues d"une légalisation ou d"une apostille (en fonction du pays o elles doivent être présentées) dispensée par le tribunal régional compétent.
Autres prestations
Que puis-je faire d'autre pour vous ?

Relecture
Certification de l'exactitude et de l'exhaustivité de traductions (autorisation fournie par le tribunal régional de Cologne)
Obtention d'une législation ou d'une apostille auprès du tribunal régional
Autres langues sur demande
Prix par traduction

Combien coûte une traduction ?
Une traduction se facture généralement au nombre de lignes (1 ligne = 55 caractères espaces compris). Parfois, notamment dans les pays comme les Pays-Bas ou la Grande-Bretagne, la facturation s"effectue au nombre de mots. Sauf convention contraire, le texte de la langue cible est prépondérant.Je me ferais un plaisir de vous établir un devis gratuit et sans engagement. Le format Word est le format le plus approprié pour obtenir un devis précis. Si votre fichier n"est pas au format Word, je peux également vous proposer un devis à partir d"autres formats de fichiers (également PDF). Ces fichiers sont convertis dans un format adapté avec un programme de conversion puis analysés à l"aide d" un logiciel de reconnaissance de texte. Vous pouvez bien s r m"envoyer également vos textes scannés sous forme graphique ou par fax.

Contactez-moi !

Je serais ravie de travailler avec vous.