Hochwertige Übersetzungsdienstleistungen aus Bonn

Slide title

Write your caption here

Button

Sprachmittlung - Berufung und Handwerk zugleich

Willkommen in meiner Welt des Übersetzungsbüros Frieben-Safar, wo ich das Handwerk der Sprachmittlung mit Leidenschaft sowohl für die Sprachen als auch für die Fachgebiete, auf die ich mich spezialisiert habe, praktiziere.

Seit der Gründung meines Büros im Jahr 1988 habe ich mein Fachwissen kontinuierlich erweitert, immer mit dem Ziel, Brücken für meine privaten, geschäftlichen und institutionellen Kunden zu bauen.

Eine vielsprachige und fachübergreifende Expertise

Die in verschiedenen Branchen wie dem Außenhandel, der Industrie und dem Bankwesen als Übersetzerin und Sachbearbeiterin über die Jahre hinweg gesammelten Erfahrungen, kombiniert mit regelmäßigen Fortbildungen und der praktischen Anwendung, ermöglichen es mir, Ihnen Übersetzungen von höchster Qualität anzubieten – auf Wunsch auch beglaubigt.

Spezialgebiete

Meine besondere Leidenschaft und mein Fachwissen liegen in den Bereichen Recht, Finanzen, Handel, Steuern und Immobilien. Ein weiterer Schwerpunkt meines Übersetzungsbüros ist die beglaubigte Übersetzung von Familienstandsurkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden u. a.) und von Zeugnissen gleich welcher Ausbildungsniveaus und -richtungen.

Qualität als persönliches Versprechen

Für mich ist Qualität nicht nur ein Versprechen, sondern die Basis meiner täglichen Arbeit. Meine Arbeitsweise orientiert sich deshalb an der DIN EN ISO 17100:2016-05, einem Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen. Beleg meines Qualitätsengagements ist meine Registrierung unter der DIN Reg. Nr. 7U118.

Modernste Technologie in meiner Arbeit

Der Einsatz modernster Technologie (einschließlich CAT-Tools wie SDL Trados Studio) trägt dazu bei, eine hohe Qualität und Effizienz meiner Arbeit sicherzustellen.

Mit Leidenschaft für Worte

In meinem Übersetzungsbüro Frieben-Safar finden Sie einen Partner, der sich als Ihr Sachbearbeiter versteht und für Sie sprachliche Barrieren überwindet. Ich freue mich darauf, auch Ihre Texte mit der gleichen Sorgfalt und Leidenschaft zu behandeln, die meine Kundinnen und Kunden seit Jahren schätzen.